ホビットの冒険 [ 瀬田貞二 ]のレビューは！？

年齢不詳さん
事前に色々なサイトで確認して、わかったうえで購入しておきながら言うのもなんですが…横書き左読みは、その手のやつに慣れてない方は「超」読み辛いです。文体も忠実過ぎて、妙な箇所が平仮名だし句読点がカンマ、ピリオドだし…とうとう断念して少年文庫版を買い直しました。 ただ、オリジナル版とだけあって、カバー・製本・挿絵はじめ全体の雰囲気は一番原作の世界に近いように感じます。コレクター用途が強いかな？

40代 女性さん
昔読んだのですが当時は借りて読んだ為、もう一度読みたくなって購入しました。 このオリジナル版、カラーの挿絵が美しく、表紙絵も赤色が印象的で持っているだけで幸せになる（大袈裟？）こと請け合いです。 訳はもちろん瀬田貞二さん。独特の言い回しが慣れると癖になります。